We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ofri Afro

by Carlos Labbé

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

1.
Sindicato de Músicos Autodidactas 01:41
lyrics
buy track
Did they 'told' me I was an alien? Cuando me vieron caminando aquí Trae tu instrumento mañana And we can play together by night What's your origin? What is your home No les respondí Seguí tocando Tocándome la piel La piel Como un tambor Did I 'told' them I was the drum? Did I 'told' them? But I was the drum Did I 'told' 'em I was an alien An alien's Not the song.
2.
Apariciones 02:56
lyrics
buy track
No No te quiero ver Llorando y triste Porque otras personas no te pueden ver No No te quiero ver Queriendo ser otras personas Porque otras personas no te pueden ver Y no No me puedes ver
3.
El trato viejo 02:54
lyrics
buy track
No quiero ir No quiero reír No quiero sufrir No quiero morir No quiero hacer nada Nada. No quiero comprar No quiero hablar No quiero pagar No quiero firmar contrato Y no trato De hablarte de mi cosas viejas. Pájaro En el árbol Pájaros En el árbol Pájaro En el árbol Pájaros Ya no en el árbol.
4.
Work #1 02:00
lyrics
buy track
Cuando pude conseguir un lugar Tocando Recién habían vuelto a prohibir los tambores Y el baile Sólo podías bailar si habías pagado Por seguridad, argumentaban Debían cuidarte Recibir tu ropa Mientras bailabas La música La música desde que así se llama La música tuvo dueño El resto eran tambores Baile Claro que yo tenía un lugar Dependía de los dueños del lugar Dependía de los dueños del lugar Qué podía tocar Traer a mi gente a que bailara Reírnos Cuando escasearon los lugares Los dueños dijeron que era mucho el ruido Querían más plata Menos gente Acá el trabajo y la obra y la destreza Es una sola cosa Un soplido y un carraspeo: Work Así que dejé mi oficio Y encontré trabajo
5.
Ofri Afro 07:48
info
buy track
6.
Baila con pena 04:30
lyrics
buy track
Check their names and stories with your coats Just because we know they're too thick Bring tus penas altogether now Dance’em Dance’em Dance'em Baila with us, but not for us Agítate Piérdete, but no me pierdas Gira y gira y gira y gira Baila con pena When they come back for their coats Don't expect a tip, but thanks Try those fancy clothes on you Singing: Arnold Layne Had a strange Cumbia Waiting for the night to fall Y cuando el club ya va a cerrar Cuando a nadie ya le importa Ponte ese abrigo dorado Ponte esa bufanda de plumas En medio de la pista Porque esas ropas no tienen dueño Porque no contestan Sus mensajes Porque han sido abandonadas En la pista El bar En el baño La guardarropía Es la misma, misma vía Bailaría ahí, al centro Y así cantamos Bailamos sin pena Y cuando el club va a cerrar Y cuando a nadie le importa Estás bailando acompañado de gente Ya no es trabajo Ya no estás obligada Ponte ese abrigo Ponte esa bufanda Ponte en medio de la pista Cuya entrada es exclusiva Porque se mueve y no es del dueño Porque si bailas no eres de piedra La pista es una pista El baño es el bar Es el mar Please uncheck your stories with your clothes El trabajo no es trabajo Quien lo baila tampoco baila La pena es apenas Venas Baila con pena
7.
Les Chumbiés 02:31
lyrics
buy track
Déjenme cantarles esta cumbia de la perdición Puntas en el pecho y en el techo cae nieve, amor Porque tú no estás aquí Plata no en las faldas En los golpes de la calle, amor Callo cada noche antes de salir al tren los dos Con esta cumbia a trabajar Déjenme cantarles esta cumbia que es mi gran dolor Bailen con mis penas Pues apenas el baile empezó Porque tú ya has visto el blanco, el blanco de mi voz Porque yo ya no camino Los destinos Tu cuerpo fino –¿A qué vino usted, señor?
8.
Cobre Cobra 04:55
lyrics
buy track
Con mi dedo En la pantalla Con mi dedo Una raya Con mi lápiz En el papel Con mi lápiz Un cascabel Con mi dedo En la pantalla Un cascabel y una toalla El dibujo de mi hermanita En la playa
9.
Abre Obra [ft. Mónica Ramón Ríos] 02:33
lyrics
buy track
Se abre la costa Comienza Tú cruzas Corriendo Con cuatro colegas No comes No cantas La cobra No cobra Consigues la cruza Y ya Fuimos bailando A inmigración Team by team, reporters baffled Trumped, tethered, cropped Look at that low plane, fine Then Uh oh, overflow Population Common group But it'll do, save yourself, serve yourself World serves its own needs, listen to your heart bleed Tell me with the Rapture and the reverent in the right, right You vitriolic, patriotic, slam fight, bright light Feeling pretty psyched Y ya Se abre la boca Abres la ostra Se abre la costra Se abre la costa
10.
Olor a lluvia 03:11
lyrics
buy track
Un día Cuando caiga el agua Y me salgan lágrimas De verdad Me quedaré ahí Gota sin nube Nube sin gota Copo sin nieve Nieve sin color Un día Cuando caiga el agua Y me salgan lágrimas De verdad Hasta ese momento Voy a estar rondando Para que tal vez alguien Justo antes de ese momento Me cante Alguien me cante Un día
11.
Grava ahora 05:10
lyrics
buy track
Eso que suena Son tus pisadas Y no la arena Acumulada Mientras tus venas son Agua salada Valió la espera Quien entra al agua Nunca está afuera Cayó la tarde Cayó el sistema Que nadie muera Sea una fiera La verdadera La polvareda La compañía Piedras filudas La mía no es mía La nota aguda No No tiene huella Nada la graba Salvo si falla Salvo si agarra La vez Se vuelve bella Se vuelve huella
12.
Baila en la Supertormenta [ft. Panxi] 04:36
lyrics
buy track
Manejo un trazo junto a lo que voy viendo Al medio escribo un desenlace perfecto Manejo un trazo junto a lo que voy viendo Al medio escribo un desenlace perfecto Manejo un trazo Al medio escribo un Solo Yo Voy Esta vez no quiero menos Quiero verlos al tenerlos Desde acá No quiero aprenderlo Eso solo lleva hasta un fin
13.
El valle de las pianolas 04:09
lyrics
buy track
Al volver al alba del trabajo en el club El zumbido en el oído, el frío Y la falta de instrumento, no miento Me hizo pensar que me había dormido No es mío ese piano que ahí habían botado Ahí En la vereda del frente Ay, ahí Muy pesado y grande pa mi apartment, my partner Le abrí la tapa trasera Sí, entera Y yo adentro ay, yo dentro Ay yo adentro Ay yo adentro Ahí me acurru me acurru me acurru me acurru Qué Qué he sacado con quererte, ayayay Que he sacado con quererte, ayayay Que he sacado con quererte, ayayay Eramos dos niños y un mono de nieve, ayayay Escapábamos del malo Del ruido Del frío El dormido La niña, la pinta, la Santa María Cuando de repente se abrió ante nuestros ojos Manso valle verde Verde Tan fértil de fruta y de río Donde en cada sombra nos venía llamando, ayayay La pianola de tu risa y la mía y la tiza Un sendero Y latía Y la tía Y no hacíai cosquilla Muy fina La cinta La cifra Y la compañía, ayayay Qué he sacado con quererte, ayayay Que he sacado con quererte Que he sacado con quererte, ayayay

about

This is the counterpart of the novel Coreografías espirituales (2017/2018).

Every song in Ofri Afro has the voice of an immigrant musician. || Cada canción de Ofri Afro tiene la voz de una música inmigrante.

Those voices have to work in the most exhausting and remote positions to pay bills and to eat, but what they want to do is play. || Esas voces tienen que trabajar en los más cansadores y lejanos oficios para pagar las cuentas y comer, pero lo que quieren es tocar.

So the voices finally got a nice job in a dance club's coatroom. They spend their time folding expensive jackets and anoraks while figuring songs in their heads. By the end of the day, the voices seem tired but they do have the bar, the dancefloor, the turntable and a mic to sing and practice their choreography in the worn down sunrise party. || Así que terminan encontrando un buen trabajo en un club, en la guardarropía. Se la pasan doblando costosos chaquetones y parkas mientras imaginan canciones en su cabeza. Las voces al final del turno parecen cansadas pero tienen el bar, la pista, la tornamesa a su disposición y un micrófono para cantar y hacer su coreografía en la fiesta decadente al amanecer.

credits

released March 9, 2018

Recorded at home in Brooklyn and Machalí during 2016 and 2017. Guitar, drum pad, flute, software, trompe, piano, synths, percussions, lyrics and composition by Carlos Labbé, except the following:

"Abre Obra," composed by Mónica Ramón Ríos and Carlos Labbé. Tambourine performed by Mónica Ramón Ríos.

"Streetdancing in the Superstorm," composed by Francisca Villela and Carlos Labbé, lyrics written and sung by Panxi.

"El valle de las pianolas", composed by Carlos Labbé over the theme of "Qué he sacado con quererte" by Violeta Parra.

license

tags

about

Carlos Labbe image

Carlos Labbe Brooklyn, New York

Carlos Labbé, Chilean, is based in Brooklyn. His music albums are “Doce canciones para Eleodora,” “Monicacofonía,” “Mi nuevo órgano,” “Repeticiones para romper el cerco,” and “Ofri Afro”. As an author, Labbé has published 11 books of fiction and literary essays, in Spanish, English, German, and Turkish. He is part of the Sangría collective. ... more

contact / help

Contact Carlos Labbe

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Ofri Afro, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now